* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数5.0，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
英语思维
英语
轮胎
Why are (pretty much) all tires black?【译】为什么（几乎）所有的轮胎都是黑色的？【单词】pretty [prit-ee][prɪti] adv. 相当地
【短语】pretty much 几乎，差不多，基本上【单词】tires 原型：tire [tahyuhr][taɪə] n. 轮胎；金属圈
I only know of some bike tires that are blue.【译】我只知道一些自行车轮胎是蓝色的。【单词】bike [bahyk][baɪk] n. 自行车；脚踏车；摩托车
But why isnt it more common to find tires in different colors other than black?【译】但为什么除了黑色以外，其他颜色的轮胎不常见呢？
The rubber that tires are sourced from is a milky white color, but carbon black is added to the rubber as a stabilizing chemical compound and makes the tire black.【译】轮胎的原材料橡胶是乳白色的，但炭黑作为一种稳定的化合物加入到橡胶中，使轮胎变黑。【单词】rubber [ruhb-er][rʌbə] n. 橡胶；橡皮；橡胶制品【单词】sourced [sawrs, sohrs][sɔːs] n. 来源；发源地【单词】milky [mil-kee][mɪlki] adj. 乳状的；乳白色的【单词】carbon [kahr-buhn][kɑːbən] n. 碳【单词】stabilizing 原型：stabilize [stey-buh-lahyz][steɪbəlaɪz] v. 使安定；使坚固【单词】chemical [kem-i-kuh l][kemɪkl] adj. 化学的 n. 药品；化学物【单词】compound [kom-pound][kɒmpaʊnd] n. 化合物；复合词；复合物
Carbon black protects the tire from the damaging effects of UV light and ozone, two known elements that contribute to the deterioration of the tire.【译】炭黑保护轮胎不受紫外线和臭氧的破坏性影响，这两种已知的因素会导致轮胎老化。【单词】protects 原型：protect [pruh-tekt][prətekt] v. 保护【单词】damaging 原型：damage [dam-ij][dæmɪdʒ] vt. 损害；毁坏【单词】ozone [oh-zohn][əʊzəʊn] n. 臭氧；新鲜空气【单词】elements 原型：element [el-uh-muhnt][elɪmənt] n. 要素；元素【单词】contribute [kuhn-trib-yoot][kəntrɪbjuːt] vi. 贡献；是原因之一【单词】deterioration [dih-teer-ee-uh-rey-shuhn][dɪˌtɪəriəreɪʃn] n. 恶化；退化；变坏【专有名词】UV [ˌjuːviː] abbr. 紫外线(=ultraviolet)
The vast majority of tire rubber compounds use a soot-like material called "carbon black" as filler to add strength, rigidity, and durability while reducing cost.【译】绝大多数轮胎橡胶化合物使用一种被称为炭黑的煤烟状材料作为填充物，以增加强度、刚性和耐久性，同时降低成本。【单词】vast [vast, vahst][vɑːst] adj. 巨大的；广阔的【单词】filler [fil-er][fɪlə] n. 填充物；填料；补白【单词】strength [strengkth, strength, strenth][streŋθ] n. 力气；强度；力量【单词】rigidity [rɪdʒɪdəti] n. 坚硬；硬度；严格；刻板【单词】durability [ˌdjʊərəbɪləti] n. 【U】持久性；耐久性【单词】reducing 原型：reduce [ri-doos, -dyoos][rɪdjuːs] v. 减少；缩小；简化
This material is, as you might imagine, jet black.【译】像你可以从名字联想到的一样，这种材料是黑色的。【单词】imagine [ih-maj-in][ɪmædʒɪn] vt. 想像；设想；料想；猜想；认为 vi. 想像【单词】jet [jet][dʒet] adj. 墨黑的
The rubber itself is brown or white, depending on the source.【译】橡胶本身是棕色或白色，取决于其来源。【单词】brown [broun][braʊn] adj. 棕色的；褐色的【单词】depending 原型：depend [dih-pend][dɪpend] vi. 依赖；依靠；取决于
Natural rubber is brown, synthetics are yellowish or bright white.【译】天然橡胶为棕色，合成橡胶为淡黄色或亮白色。【单词】natural [nach-er-uhl, nach-ruhl][nætʃrəl] adj. 自然的；天然的
【单词】synthetics 原型：synthetic [sin-thet-ik][sɪnθetɪk] adj. 合成的；人造的 n. 合成物；人工制品【单词】yellowish [yel-oh-ish][jeləʊɪʃ] adj. 微黄色的【单词】bright [brahyt][braɪt] adj. 明亮的 n. 亮色
评论